I am reading a paper (Shirts, M. R.; and Pitera, J. W. and Swope, W. C. and Pande, V. S. J. Chem. Phys. 2003, 119, 5740-5761). Near the beginning of the paper (page 5745), the authors state:
Experimental free energies of hydration for weakly soluble solutes are determined from concentration measurements made on two phase systems, where one phase consists of a vapor with a partial pressure $P_s$ of some solute molecule of type $s$, and the other phase consists of an aqueous solution with a number density concentration for solute molecules of $\rho_s^{\ell}$. When such a two phase system is at equilibrium with respect to transfer of molecules of type $s$ between the phases, the solvation free energy is given by $$\Delta G_{\text{solv}} = kT\ln(P_s / (\rho_s^{\ell} kT)).$$
What does this mean in practice? For example, suppose that I would like to measure the hydration free energy $\Delta G_{\text{solv}}$ of a small molecule (e.g., the amino acid arginine). That is to say, I would like to measure the solvation free energy of arginine in water. (Since arginine has a charged side chain at neutral pH, I would expect $\Delta G_{\text{solv}}$ to be negative, because arginine is likely stabilized by water, which is polar.)
Does the expression for $\Delta G_{\text{solv}}$ above imply that I just need an aqueous solution of arginine? Then would I need to somehow measure the partial vapor pressure $P_s$ of the arginine vapor which exists above the arginine aqueous solution? How is such a partial vapor pressure vapor measurement done in practice? Thanks for your time.