I am working on a data science project with the central hypothesis is that air-born pollutants can become water-born through diffusion. The example I am using as a proof of concept is $\ce{NO2}$. The problem I am having is that I do not understand the chemistry of how it interacts with $\ce{H2O}$ outside a laboratory setting that well.
$\ce{NO2}$ reacts with $\ce{H2O}$ to form $\ce{HNO3}$, $\ce{HNO2}$, $\ce{H+}$, and $\ce{NO3-}$. In addition, $\ce{HNO2}$ also reacts with water to form $\ce{NO}$, $\ce{H+}$, and $\ce{NO3-}$.
Do these reaction happen so fast that measuring dissolved $\ce{NO2}$ or $\ce{HNO2}$ in a sample an unreliable measurement?
If so, what is the best measurement I can use? $\ce{H+}$ and $\ce{NO3-}$ are both part of a lot of other very complicated biological pathways and have even more possible sources, so there is no way they can be relied upon. That leaves $\ce{HNO3}$, $\ce{HNO2}$, or $\ce{NO}$ as possibilities. Which of those would be the best to use as an indirect measurement?
Thanks for any help you can offer in advance. I am decent enough at chemistry in a lab, but application to real world systems is way beyond my abilities.