Which route actually occurs? Is it really true that the carboxylic acid never forms under basic conditions?
Why not just form the -COOH and deprotonate it afterward?? Or is there a higher activation every barrier to the second route?
I understand that carboxylic acids don't stick around long in basic solutions but that doesn't necessarily mean they don't exist in basic solutions at all.