This is an equilibrium shift problem in which adding $\ce{HCl}$ produces two different effects simultaneously:
(1) Change in total volume of solution.
(2) Change in moles of $\ce{Cl-}$ ions present in solution.
We'll start by defining equations for the equilibrium number of moles of each relevant species in the equilibrium system:
$$\ce{AgCl(s) <=> Ag+(aq) + Cl-(aq)}$$
Let:
$S$ represent $\ce{Ag+}$
$C$ represent $\ce{Cl-}$
$A$ represent $\ce{HCl}$
At equilibrium, (after HCl is added) the moles of silver and chloride ions are, respectively:
$$N_{\ce{S}}=N_{So}-x$$
$$N_{\ce{C}}=N_{Co}-x$$
We're told that at desired separation:
$$N_S=0.001\;N_{So}$$
Substituting above and solving for x:
$$0.001\; N_{So}=N_{So}-x\;\;\implies\;\; x=0.999\;N_{So}$$
Substituting in $N_C$:
$$N_C=N_{Co}-0.999\;N_{So}$$
We then use the relationship between $K_N$ and $K_{sp}$ to form this expression:
$$K_{N}=K_{sp}\;(V_S+V_A)^2=N_S\;N_C=(0.001\;N_{So})(N_{Co}-0.999\;N_{So})$$
Where $V_S$ is the volume of the solution before $\ce{HCl}$ is added, and $V_A$ is the volume of $\ce{HCl}$ added.
Since $\ce{HCl}$ is a strong acid, we can assume that it's dissociated completely and:
$$N_{Ao}=N_{Co}$$
$$V_A=\frac{N_{Ao}}{C_{Ao}}$$
So, we have:
$$\left(\frac{N_{Ao}}{C_{Ao}}+V_S\right)^2=\frac{(0.001\;N_{So})(N_{Ao}-0.999\;N_{So})}{K_{sp}}$$
Plugging in all the known values we're given:
$N_{So}=2*10^{-4}\;mol$
$K_{sp}=1.8*10^{-10}$
$V_S=0.01\;L$
$$\left(\frac{N_{Ao}}{C_{Ao}}+0.01\right)^2=\frac{(2\times10^{-7})(N_{Ao}-1.998\times10^{-4})}{1.8\times10^{-10}}$$
It's important to note that the volume of $\ce{HCl}$ required depends on how concentrated it is, so $C_{Ao}$ should be given.
For example, if we have $\ce{HCl}$ 0.01$\;$M, then we would get when solving for $N_{Ao}$:
$$N_{Ao}=2.006\times10^{-4}\;mol$$
And finally:
$$V_A=\frac{N_{Ao}}{C_{Ao}}=\frac{2.006\times10^{-4}\;mol}{0.01\;mol/L}=0.02006\;L=20.06\;mL$$
If you would like to observe how $V_A$ varies as a function of $C_{Ao}$, you can plot:
$$V_A=\frac{2000\;C_{Ao}-0.036\;-\sqrt{\left(0.036-2000\;C_{Ao}\right)^2-2.878416}}{3.6}$$
Note that $C_{Ao}$ is in mol/L, and resulting $V_A$ value will be in liters (L).
A plot of $V_A$ (mL) vs $C_{Ao}$ (mol/L) from 0.01M to 0.1M, would look like this: