This molecule does not have any symmetries—however, we can show that its enantiomers are equivalent with some visualization and demonstrate thus that it is not optically active. We'll start by drawing out each enantiomer, like so:
One property of substituted cyclohexanes is that it is isomerically equivalent with the isomer where the axial and equatorial substituents are swapped. This conformational isomerism is known as a ring-flip—after a ring-flip, all upward facing carbons face downward and vice versa; every axial substituent becomes equatorial; and every equatorial substituent becomes axial. Let's now perform a ring-flip on the left enantiomer of $\eta$-hexachloro-cyclohexane:
Remember: a ring-flip is a conformational isomerism—no exchange of bonds needs to occur for this isomerism to happen. This means that these enantiomers are equivalent to each other and so the molecule is not optically active. They are not enantiomers because they can "freely" (ignoring the kinetics and thermodynamics of the transition states/intermediates) move between each other. There does not need to be a plane of symmetry in this case. In fact, this molecule does not have any standard symmetries—it belongs to the $C_1$ point group, as it lacks a symmetry across any mirror plane, axis of rotation, and inversion center.
You can prove mathematically via cyclic permutations as well that there won't be superimposability between the isomers, but they will be isomeric across a ring-flip. Let's represent a conformation $\eta$-hexachlorocyclohexane according to its sequence of axial ($A$) and equatorial ($E$) chlorines:
$$ AAEEAE $$
Rotation of the molecule about the z-axis can be represented as a cyclic permutation of this sequence. A 60$^\circ$ rotation clockwise would look like this:
$$ AAEEAE \longrightarrow EAAEEA $$
A reflection across a mirror plane looks like reflecting the sequence, like so:
$$ AAEEAE \longrightarrow EAEEAA $$
We do not need to note the orientation (up or down) of each individual chlorine, because we know that relative to each other there will always be four chlorines in one direction, and two going the other. However, rotating the molecule by any axis other than the one previously described 180$^\circ$ reorients the molecule and swaps ups for down and downs for up. This is isomorphic to a binary sign-flip operation, so we will represent all 180$^\circ$ rotations with a sign flip, as such:
$$ (+) AAEEAE \longrightarrow (-) EAEEAA $$
This would change our mirror reflection notation to:
$$ (+) AAEEAE \longrightarrow (+) EAEEAA $$
The question is: is this above transformation possible using only the rotations discussed? This is the mirror reflection; if rotations bring us to the same sequence as a mirror reflection, then our compounds are superimposable. If you play around with this for a while, it isn't possible. Any 180$^\circ$ rotation to get the sequence in the right orientation will change the sign such that they can't be lined up anymore.
However, we can prove that a ring-flip will bring us to the same sequence as the mirror reflection sequence. A ring-flip takes all axial to equatorial and all equatorial to axial, so we can represent a ring-flip like so:
$$ (+) AAEEAE \longrightarrow (+) EEAAEA $$
A ring-flip does not change the direction the chlorines are facing—only their orientation—so the sign is maintained. The following sequence incorporating the ring-flip brings us to the enantiomer sequence:
$$ (+) AAEEAE \longrightarrow (+) EEAAEA \longrightarrow (+) EAEEAA $$
The first operation was the ring-flip, and the second operation was a 120$^\circ$ clockwise rotation. This proves that even though there is no symmetry in this molecule it is conformationally isomeric with its enantiomer via the ring-flip isomerization.
It turns out that if the skeletal representation of a cyclohexane ring has an internal plane of symmetry, that molecule will be achiral—this is a convenient shortcut for assessing the achirality of a compound, but the mirror plane in the skeletal representation should not be mistaken for a mirror plane in the chair conformation.