Greenwood and Earnshaw's Chemistry of the Elements, 2nd ed. (p 206) writes that the structures of the borates are rather complicated:
It is clear [...] that, without structural data, the stoichiometry of these borate minerals gives little indication of their constitution.
As such, for example, $\ce{KB5O8.4H2O}$ is more properly formulated as $\ce{K[B5O6(OH)4].2H2O}$. You've also noticed that borax, $\ce{Na2B4O7.10H2O}$ is more properly formulated as $\ce{Na2[B4O5(OH)4].8H2O}$. This means that the structure of borax does not simply consist of $\ce{Na+}$ ions and $\ce{B4O7^2-}$ anions with waters of crystallisation.
Therefore I would guess that both structures are, more likely than not, incomplete.
A further illustration is afforded by borax which is normally formulated $\ce{Na2B4O7.10H2O}$, but which contains tetranuclear units $\ce{B4O5(OH)4]^2-}$ formed by fusing 2 $\ce{B3O3}$ rings which each contain 2 $\ce{BO4}$ (shared) and 1 $\ce{BO3}$ unit; borax should therefore be written as $\ce{Na2[B4O5(OH)4] .8H2O}$.
(grey - boron; white - oxygen; black - hydrogen).