In the answer elsewhere, ĐỨc Lê Hồng has given how to find the volume of the solution and why van't Hoff factor is not important the case of ethylene glycol and glycerol are involved as solutes in the solution. However, you must know how to find the molality to find the freeding point depression and molarity to find the osmotic pressure.
To do so, you need to find the amounts of these two solutes in the solutions. First look at the amount of ethylene glycol (ethan-1,2-diol; $\ce{C2H6O2}$) solution. It is said that $\pu{200 g}$ of a $20\%$ $(w/w)$ ethylene glycol solution is mixed. That means $200 \times \frac{20}{100} = \pu{40 g}$ of ethylene glycol in there. The rest, $\pu{160 g}$ is water. The molar mass of ethylene glycol is $\pu{62.07 g mol-1}$. Thus amount of ethylene glycol in the final solution is $\frac{40}{62.07} = \pu{0.644 mol}$.
You can do the same calculations to find the amount of glycerol (propan-1,2,3-triol; $\ce{C3H8O3}$) in the final solution. It is said that $\pu{500 g}$ of a $15\%$ $(w/w)$ glycerol solution is mixed with ethylene glycol solution to obtain the final solution. That means $500 \times \frac{15}{100} = \pu{75 g}$ of glycerol in the mixture. The rest, $500 - 75 = \pu{425 g}$ is water. The molar mass of glycerol is $\pu{92.09 g mol-1}$. Thus amount of glycerol in the final solution is $\frac{75}{92.09} = \pu{0.814 mol}$.
Thus, the amount of solute in the final solution $= \pu{(0.644 + 0.814) mol} = \pu{1.458 mol} $.
And, the amount of pure water in the final solution $= \pu{(160 + 425) g} = \pu{585 g} = \pu{0.585 kg}$.
Therefore, molality $(m)$ of the final solution $= \frac{\pu{1.458 mol}}{\pu{(0.585 kg}} = \pu{2.492 mol kg-1} $.
Since you know the equations you can calculate the $\Delta T$ of melting point, and hence freezing point of the solution.
Using same data, you can calculate the molarity of the solution as well. The final volume of the solution was found to be $\pu{0.560 L}$ (see ĐỨc Lê Hồng's answer).
The amount of mixed solutes in the final solution $= \pu{(0.644 + 0.814) mol} = \pu{1.458 mol} $.
Therefore, the molarity $(M)$ of the final solution $= \frac{\pu{1.458 mol}}{\pu{(0.560 L}} = \pu{2.604 mol L-1} $.
Since you know the equations you can calculate the $\Pi$ (osmotic pressure) of the solution as well.