Let's consider the following two redox reactions;
$\ce{C_2H_4O_2 + 2\;O_2 -> 2\;HCO_3^- + 2\;H^+}$
$\ce{C_2H_4O_2 + 1.6\;NO_3^- -> 2\;HCO_3^- + 0.8\;N_2 + 0.8\;H_2O + 0.4\;H^+}$
Considering that the standard Gibbs energies of formation of the involved chemical species are the following;
$\ce{C_2H_4O_2}$: -393.8 kJ.mol-1
$\ce{HCO_3^-}$: -586.9 kJ.mol-1
$\ce{NO_3^-}$: -111.3 kJ.mol-1
$\ce{H_2O}$: -237.2 kJ.mol-1
$\ce{O_2$, $N_2$, $H^+}$: 0 kJ.mol-1
Then the standard Gibbs energy variation associated to those reactions are respectively -804.4 kJ.mol-1 for the oxidation of acetic acid by oxygen and -816.0 kJ.mol-1 for the oxidation of acetic acid by nitrate.
It appears that the oxidation by nitrate is more exergonic that the oxidation by oxygen in standard conditions, when computed this way.
However, the redox potential of $\ce{0.25\;O_2 + H^+ + e^- -> 0.5\;H_2O}$ is +0.811 V, while the redox potential of $\ce{1/5\;NO_3^- + 6/5\;H^+ + e^- -> 1/10\;N_2 + 3/5\;H_2O}$ is 0.746 V. I haven't found any data for the redox potential of acetic acid, however the redox potential of its electron acceptors indicates that an electron transfer from acetic acid to oxygen should imply a larger Gibbs energy variation than an electron transfer from acetic acid to nitrate (according to the $\Delta G = nFE$ formula), which contradicts what has been previously computed from Gibbs energies of formation.
I am new to electrochemistry, so what did I misunderstand here?