You can't have both in a chair conformation!
If the methyl groups in 1,4-dimethylcyclohexane adopt a bis-axial orientation, they are trans and they stay trans after ring flip:
If your 1,4-dimethylcyclohexane is cis-substituted the orientation of the methyl groups is axial and equatorial, respectively:
