I see 4 possibilties to avoid EDTA sedimentation:
Mechanical ways like shaking, mixing or container turning - but you say it is not applicable.
Increasing viscosity by thickening glycerol to decrease the rate of sedimentation. Gel stages could probably even stop the sedimentation, but may not be applicable. You may want to try
Carboxymethyl cellulose (...