I'm pretty sure this has to be solved using Le Chatelier's principle the hint given is that The molar volume of water is more that of ice
The hint is exactly backwards.
Per here, at $\pu{0 ^\circ C}$:
$$
\begin{align}
v_\ce{H2O(\ell)} &= \pu{18.0182 cm3/mol} \\
v_\ce{H2O\!(s)} &= \pu{19.66 cm3/mol}
\end{align}
$$
In this situation, the pressure change is the Le Chatelier stimulus, and a reduction in total system volume is the response, in a fashion loosely analogous to the compression of, say, a block of rubber when pressure is applied. Since liquid water has a smaller molar volume than ice, one of the 'options' the system has for decreasing its total volume in response to applied pressure is to undergo the phase change to liquid water.
This is analogous to the situation where a change in the number of moles between reactants and products leads to a Le Chatelier response to a pressure change. Consider the following reaction:
$$
\ce{N2 + 3H2 <=> 2 NH3}
$$
Here, increasing the pressure will also drive the equilibrium to the right. In this case, the main 'option' the system has for responding to the increase in pressure is to react four moles of reactants to form two moles of products. As above, the Le Chatelier response is in the direction that works to mitigate the applied pressure increase.