Why does the temperature of a tyre rise when it is pumped up rapidly?
The way my textbook explains this is that $V\propto T$, so, an increase in volume causes an increase in temperature.
However, I think that this justification is flawed, because air is a real gas instead, and follows (approximately) the van der Waals' equation of state: $\left(P+\frac{a}{V^2}\right)(V-b)=RT$. I'm not not sure how I can neglect the $a/V^2$ term in it, considering the volume in a tyre is not that high.
Moreover, I actually had thought the reverse statement to be true. Pumping air "rapidly" implies the conditions are adiabatic i.e. heat exchange is negligible. So, $TV^{\gamma-1}=\text{constant}$ holds, implying an inverse relation between volume and temperature.
So, why actually does pumping a tyre increase its temperature? And what is the fault in my reasoning above?
Source: KS Verma; Physical Chemistry for JEE (Advanced): Part 1; Exercise 5.1 Question 6