The redox potentials $E$ for $\mathrm{pH} = 0$ show that $\ce{H+}$ cannot oxidize $\ce{Cu}$ to $\ce{Cu^2+}$:
$$\begin{alignat}{2}
\ce{Cu^2+ + 2e- \;&<=> Cu}\quad &&E^\circ = +0.340\ \mathrm{V}\\
\ce{2H+ + 2e- \;&<=> H2}\quad &&E^\circ = +0.000\ \mathrm{V}
\end{alignat}$$
Thus, non-oxidizing acids such as acetic acid cannot directly oxidize copper.
However, $\ce{Cu}$ can be oxidized by $\ce{O2}$:
$$\ce{O2 + 4H+ + 4e- <=> 2H2O}\quad E^\circ = +1.229\ \mathrm{V}$$
Therefore, copper is slowly oxidized in acetic acid in contact with air.
The oxidation can be increased by addition of oxidizing agents such as hydrogen peroxide:
$$\ce{H2O2 + 2H+ + 2e- <=> 2H2O}\quad E^\circ = +1.763\ \mathrm{V}$$