It is important to first take a look at your coordinate system. Cisplatin is a square planar complex. In these types of complexes the principal axis ($z$ axis) is defined as the one out of the ligand plane. Without loss of generality I will assume that one chlorine is in positive $x$ direction and the other in positive $y$ direction. Since we are dealing with a complex whose shape derives from the octahedron, ligands will approach along the coordinate axes, not between them.
Next you should consider which type of symmetry your chlorine group orbitals have. As I already mentioned, the $z$ axis is perpendicular to both $\ce{Pt-Cl}$ bonds. Therefore, the $\mathrm p_z$ orbitals of chlorine will have a nodal plane that completely contains the bond axes.
This immediately answers our question 1: there is no orbital on platinum that can form a σ bond with the chlorine group orbital because σ bonds cannot have a nodal plane along the bond axis.
In an extension to the question, I want to consider which platinum orbitals can form bonds of any kind with this $\Psi_1$.
In the positive part of the coordinate system, we can only have a single nodal plane in the $xy$ plane. This points us towards the $\mathrm d_{xz}$ and $\mathrm d_{yz}$ orbitals — but each of these would only be π symmetric towards one chlorine atom and δ-symmetric towards the other which means effectively nonbonding. We can, however, form a linear combination of the two $\Phi_1 = \phi(\mathrm d_{xz}) + \phi(\mathrm d_{yz})$ which would point between the $x$ and $y$ coordinate axes and be able to build up a π-symmetric bond.
Of course, the $\mathrm p_z$ orbital of platinum is another trivial (and much more likely) answer. These two are shown in figure 1.

Figure 1: potential bonding orbitals towards the first chorine group orbital $\Psi_1$. Top: linear combination of two platinum $\mathrm d$ orbitals. Bottom: platinum $\mathrm p$ orbital.
Now let’s move on to $\Psi_2$. This not only has the (π-symmetry invoking) nodal plane containing the bond axes that the previous group orbital had; it also has a second nodal plane through the plane of symmetry, bisecting the platinum atom. This may initially seem like an ideal case for a $\mathrm d$ orbital but alas, the $\mathrm d$ orbitals are pointing in the wrong direction. We need to form the opposite linear combination of above, $\Phi_2 = \phi(\mathrm d_{xz}) - \phi(\mathrm d_{yz})$ which would have the correct orientation as shown in figure 2 below.
Using only uncombined platinum orbitals results in $\Psi_2$ being overall nonbonding again.

Figure 2: linear combined platinum orbital capable of interacting with the second chlorine group orbital.