As far as I understand sharpless epoxidation, you first need to rotate the molecule such that the vincyclic alcohol is in the upper right quadrant. Then, the epoxide forms on the top/bottom of the double bond, depending on the chirality of DET. (See image below, from masterorganicchemistry.com: Sharpless Epoxidation)
My question is that why do we need to rotate the molecule when forming the epoxide, because can't we just form the epoxide directly without rotation? And if we can't, then we still can rotate the molecule back to its starting orientation after a epoxidation, right? Pretty confused about this.