I am well aware of Le Chatelier's principle, but what causes molecules to behave in such a way, my guess is that it all has to do with rates of reactions and frequency of collisions.
When at a constant volume, the addition of an inert gas causes no change in the equilibrium, since the concentration of each species will remain constant, I understand that there will be the same amount of molecules per unit volume as before the addition, however wouldn't the rate or probability of collision increase since now each unit of volume has less space in which the molecules can move about due to the addition of the inert gas in that unit of volume, hence if a reaction had more moles in the forward then the reverse the probability of the forward occurring would be greater, causing a forward shift?