It seems that the combination of sodium methoxide (a base) and chloroform will generate dichlorocarbene, $\ce{CCl2}$, by α-elimination.
What happens after that, though? It is an ortho formylation like in the Reimer–Tiemann reaction? Or does the nucleophilic oxygen simply attack the carbene?