These huge arrows are very annoying to me. I disable them every time I open Avogadro. Is there a way to disable them permanently?
Sure. There's a big checkbox in the Navigate Tool settings:
When you quit, the settings should be remembered for next launch.
If not, please e-mail the Avogadro mailing list and we can figure out what's going on.