Actually, there is little to no reaction of vinegar on copper metal (hence, the copper wire in solution is clear). Existing $\ce{Cu2O}$ coating will be slowly attacked, forming a cuprous acetate which in air/oxygen creates soluble cupric acetate. The latter serves as a weak electrolyte for a further electrochemical attack of the copper metal with $\ce{O2}$ subject to an inception period delay.
Passing air into the solution, or much more effective, adding $\ce{H2O2}$ promotes the electrochemical reaction as does adding a small amount of a good electrolyte (like $\ce{NaCl}$, which also complexes with insoluble cuprous forming a soluble copper compound). There is a commercial application of the electrochemistry cited in Wikipedia$\ce{^{[1]}}$, which more generally occurs with many transition metals other than copper:
$$\ce{4Cu^+/Fe^{2+}/Co^{2+} (aq) + O2 + 2 H+ -> 4Cu^+/Fe^{3+}/Co^{3+} + 2OH-}$$
Also:
$$\ce{Cu + Cu^{2+} <=> 2 Cu^+}$$ (where cuprous is assumed to be soluble/complexed)
which recycles the cuprous to keep the first reaction active. Interestingly, for those in a hurry, $\ce{Cu}$ /vinegar/3% $\ce{H2O2}$ and $\ce{NaCl}$ as an electrolyte, can be a vigorous reaction with a quick jump start in a microwave! Relatedly, $\ce{Cu/NH3(aq)/O2}$ (or 3% $\ce{H2O2}$ )/$\ce{NaCl}$ is sufficiently energetic to be the basis of commercial copper ore leaching (employs aqueous $\ce{NH3}$ with air and ammonium carbonate, where $\ce{NH3}$ acts as a complexing agent, see $\ce{^{[2]}}$ $\ce{^{[3]}}$ (both sources noting the electrochemical aspects of the reaction).
Now, why the black $\ce{CuO}$ (and basic copper acetate) coating on the part of the copper wire exposed to air, acid fumes, water vapor and dust particles? Because per the reaction above, I surmise that $\ce{CuO}$ and basic copper acetate would be the expected products in low water conditions in the presence of oxygen/air and H+. The dust, I would further speculate, maybe a source of an electrolyte or other metals like iron. This could result in a so-called redox couple favoring also recycling the copper ions, per the reaction:
$$\ce{Fe^{2+} + Cu^{2+} <=> Fe^{3+} + Cu^+}$$
Now, anyone who has heated copper metal in a flame is aware of the fact that even at high temperatures, $\ce{Cu/Cu2O}$ does NOT easily react with oxygen in air to create black $\ce{CuO}$ (and using a methane flame is problematic as $\ce{CH4}$ can reduce any created $\ce{CuO}$ back to $\ce{Cu}$, so a decidedly poor path to cupric oxide).
Many are more likely acquainted with the key electrochemical reaction cited above in the case of metal iron, a process described as the production of RUST. Interestingly, Fe is not readily attacked by cold mineral acids, but is with oxidizing acids as $\ce{HNO3}$ and even feeble $\ce{HOCl}$ (hypochlorous acid). Add oxygen and even weak $\ce{H2CO3}$ (carbonic acid) in the presence of $\ce{NaCl}$ will electrochemically attack iron metal (and, more slowly, copper metal also).
The (original) derivation of the key reaction above, which is apparently a net reaction is based on cited radical chemistry (by H. Liang, Z. M. Chen, D. Huang, Y. Zhao and Z. Y. Li)$\ce{^{[4]}}$ .
For those who trust less in theory and desire experimental results, see my demonstrated electrochemical cell preparation path to $\ce{CuO}$ (with pictures) in one of my threads here$\ce{^{[5]}}$ .
References
- https://en.wikipedia.org/wiki/Dicopper_chloride_trihydroxide
- https://www.researchgate.net/publication/259637387_Ammonia_Leaching_A_New_Approach_of_Copper_Industry_in_Hydrometallurgical_Processes
- "Kinetics and Mechanism of Copper Dissolution In Aqueous Ammonia", at https://www.academia.edu/292096/Kinetics_and_Mechanism_of_Copper_Dissolution_In_Aqueous_Ammonia
- https://www.sciencemadness.org/whisper/viewthread.php?tid=154275#pid625574
- https://www.sciencemadness.org/whisper/viewthread.php?tid=84047#pid521659