I know this may look like some question easily answered with common sense, but please read.
If water is the solvent wouldn't the only thing that moves be water? (Osmosis)
Edit: this is basically what I think. If you imagine the skin of whatever you are pickling as a membrane that prohibit the flow of electrolytes but allows that if water. Then salt, NaCl, cannot move anywhere.