I recently saw a protocol for extracting organic materials that are bound in the silica matrix formed by diatoms. The extraction protocol used 10 molar ammonium fluoride ($\ce{NH4F}$).
I briefly considered using the protocol and then endeavoring to remove the ammonium fluoride (and water) by lyophilization or with a rotary evaporator.
However, I am concerned about the safety of doing this. My first worry is that any glass equipment or vessels in the lyophilizer or rotary evaporator systems would be damaged by the fluoride. My second worry is that even if the equipment used did not contain any glass, dangerous solutions of hydrogen fluoride (i.e. hydrofluoric acid) could be formed in the cold trap of the equipment.
My first question is, am I right that it is a bad idea to evaporate ammonium fluoride in glass equipment?
My second (but related) question is, even if glass is not used, what are the safety risks of evaporating ammonium fluoride under vacuum? Imagining that a glass-free apparatus could be found, is there a way to do the evaporation safely?