I would argue proving this for generalized stoichiometry would be practically impossible since variable stoichiometric coefficients wouldn't allow to explicitly obtain $\alpha$ as a function of volume change.
However, we will consider the following reversible reaction:
$$\ce{2A(g)<=>C(g)}$$
The change in moles for this reaction is:
$$\Delta n=1-2=-1$$
The subscript (0) will represent the initial non-equilibrium state (i.e. immediately after decreasing volume, but before reaching the second equilibrium state).
The subscript (1) will represent the initial equilibrium state (i.e. before decreasing volume).
The subscript (2) will represent the final equilibrium state (i.e. after decreasing volume).
Since there is no change in amounts between (1) and (0):
$$C_{A_1}V_1=n_{A_1}=n_{A_0}=C_{A_0}V_2\implies \boxed{C_{A_0}=C_{A_1}\left(\frac{V_1}{V_2}\right)}$$
$$C_{C_1}V_1=n_{C_1}=n_{C_0}=C_{C_0}V_2\implies \boxed{C_{C_0}=C_{C_1}\left(\frac{V_1}{V_2}\right)}$$
The concentrations of both species in (2) are:
$$C_{A_2}=C_{A_0}\left(1-\alpha\right)\implies \boxed{C_{A_2}=C_{A_1}\left(\frac{V_1}{V_2}\right)\left(1-\alpha\right)}$$
$$C_{C_2}=C_{A_0}\left(\theta_{C_0}+0.5\alpha\right)\implies \boxed{C_{C_2}=C_{A_1}\left(\frac{V_1}{V_2}\right)\left(\theta_{C_1}+0.5\alpha\right)}$$
The total concentrations in (1) and (2) are:
$$C_1=C_{A_1}+C_{C_1}\implies \boxed{C_1=C_{A_1}\left(1+\theta_{C_1}\right)}$$
$$C_2=C_{A_2}+C_{C_2}\implies \boxed{C_2=C_{A_1}\left(\frac{V_1}{V_2}\right)\left(1+\theta_{C_1}-0.5\alpha\right)}$$
The relationship between the equilibrium constant in terms of mole fraction in states (1) and (2) is:
$$\frac{K_{x_2}}{K_{x_1}}=\left(\frac{C_1}{C_2}\right)^{\Delta n}\implies \boxed{K_{x_2}=K_{x_1}\frac{\left(\frac{V_1}{V_2}\right)\left(1+\theta_{C_1}-0.5\alpha\right)}{1+\theta_{C_1}}} $$
Now we need a formula that generates the value of $\alpha$ only in terms of molar composition in state (1) and volume ratio:
$$\frac{\left(\theta_{C_1}+0.5\alpha\right)\left(1+\theta_{C_1}-0.5\alpha\right)}{\left(1-\alpha\right)^2}=K_{x_2}=K_{x_1}\frac{\left(\frac{V_1}{V_2}\right)\left(1+\theta_{C_1}-0.5\alpha\right)}{1+\theta_{C_1}}$$
Solving for $\alpha$:
$$\boxed{\alpha=\frac{\sqrt{16\;\theta_{C_1}K_{x_1}\left(\frac{V_1}{V_2}\right)+\theta_{C_1}+8K_{x_1}\left(\frac{V_1}{V_2}\right)+1}-4\theta_{C_1}\sqrt{\theta_{C_1}+1}-\sqrt{\theta_{C_1}+1}}{\sqrt{16\;\theta_{C_1}K_{x_1}\left(\frac{V_1}{V_2}\right)+\theta_{C_1}+8K_{x_1}\left(\frac{V_1}{V_2}\right)+1}+\sqrt{\theta_{C_1}+1}}}$$
Where:
$$\boxed{K_{x_1}=\frac{X_{C_1}}{X_{A_1}^2}}$$
$$\boxed{\theta_{C_0}=\frac{X_{C_0}}{X_{A_0}}=\frac{n_{C_0}}{n_{A_0}}=\frac{n_{C_1}}{n_{A_1}}=\frac{X_{C_1}}{X_{A_1}}=\theta_{C_1}}$$
Now, we can define the following concentration ratios:
$$\boxed{\frac{C_{A_2}}{C_{A_1}}=\left(\frac{V_1}{V_2}\right)\left(1-\alpha\right)}$$
$$\boxed{\frac{C_{C_2}}{C_{C_1}}=\left(\frac{V_1}{V_2}\right)\frac{\left(\theta_{C_1}+0.5\alpha\right)}{\theta_{C_1}}}$$
By specifying a particular initial equilibrium composition state, $\alpha$ becomes a function only of the volume change ratio, which means the concentration ratios also become functions only of the volume change ratio:
\begin{array} {|r|r|}\hline \pmb{X_{A_1}} & \pmb{X_{C_1}} & \pmb{K_{x_1}} & \pmb{\theta_{C_1}} &\pmb{\alpha} & \pmb{\frac{C_{A_2}}{C_{A_1}}} & \pmb{\frac{C_{C_2}}{C_{C_1}}} \\ \hline \to 1 & \to 0 & \to 0 &\to 0 & \to 0 &\to \frac{V_1}{V_2} &\to \frac{V_1}{V_2} \\ \hline 0.25 & 0.75 & 12 & 3 & \frac{\sqrt{672\frac{V_1}{V_2}+4}-26}{\sqrt{672\frac{V_1}{V_2}+4}+2} & \frac{V_1}{V_2}\left(1-\frac{\sqrt{672\frac{V_1}{V_2}+4}-26}{\sqrt{672\frac{V_1}{V_2}+4}+2}\right) & \frac{V_1}{V_2}\left(1+\frac{\sqrt{672\frac{V_1}{V_2}+4}-26}{6\sqrt{672\frac{V_1}{V_2}+4}+12}\right)\\ \hline 0.50 & 0.50 & 2 & 1 & \frac{\sqrt{48\frac{V_1}{V_2}+2}-5\sqrt{2}}{\sqrt{48\frac{V_1}{V_2}+2}+\sqrt{2}} & \frac{V_1}{V_2}\left(1-\frac{\sqrt{48\frac{V_1}{V_2}+2}-5\sqrt{2}}{\sqrt{48\frac{V_1}{V_2}+2}+\sqrt{2}}\right) & \frac{V_1}{V_2}\left(1+\frac{\sqrt{48\frac{V_1}{V_2}+2}-5\sqrt{2}}{2\sqrt{48\frac{V_1}{V_2}+2}+2\sqrt{2}}\right) \\ \hline 0.75 & 0.25 & \frac{4}{9} & \frac{1}{3} & \frac{\sqrt{\frac{160}{27}\frac{V_1}{V_2}+\frac{4}{3}}-\frac{7}{3}\sqrt{\frac{4}{3}}}{\sqrt{\frac{160}{27}\frac{V_1}{V_2}+\frac{4}{3}}+\sqrt{\frac{4}{3}}} & \frac{V_1}{V_2}\left(1-\frac{\sqrt{\frac{160}{27}\frac{V_1}{V_2}+\frac{4}{3}}-\frac{7}{3}\sqrt{\frac{4}{3}}}{\sqrt{\frac{160}{27}\frac{V_1}{V_2}+\frac{4}{3}}+\sqrt{\frac{4}{3}}}\right) & \frac{V_1}{V_2}\left(1+\frac{\sqrt{\frac{160}{27}\frac{V_1}{V_2}+\frac{4}{3}}-\frac{7}{3}\sqrt{\frac{4}{3}}}{\frac{2}{3}\sqrt{\frac{160}{27}\frac{V_1}{V_2}+\frac{4}{3}}+\frac{2}{3}\sqrt{\frac{4}{3}}}\right) \\ \hline \to 0 & \to 1 & \to \infty & \to \infty & \to 1 & \to 0 & \to 0 \\ \hline \end{array}
It doesn't matter what initial equilibrium composition state we choose, but I will arbitrarily select the first one shown in the table.
The corresponding concentration ratio profiles are:
We can observe that when the volume ratio is 1 (i.e. there is no volume change), both concentration ratios are equal to 1. This is obvious, since the driving force for equilibrium disturbance is a decrease in volume. You can verify the same thing happens when using a different initial equilibrium composition state.
We also need to remember that since we are decreasing volume in this demonstration, the volume ratio $\frac{V_1}{V_2}$ must be greater than 1.
For every value of volume ratio greater than 1, it follows that both concentration ratios are also greater than 1:
$$\frac{V_1}{V_2}>1\implies \frac{C_{A_2}}{C_{A_1}}, \frac{C_{C_2}}{C_{C_1}}>1$$
Which ultimately means both species necessarily exhibit an increase in concentration after volume is decreased, and the second equilibrium state is reached.
A similar derivation can be done for other reactions with different stoichiometry, but that can result in significantly more complex equations.