There are a lot of textbook examples showing what happens to the pH of a buffered solution when you add strong acids and strong bases. Searching for an example calculation where you add weak acids or bases instead, I did not find any information.
The purpose of this question is to establish a model answer for this type of problem. To give a specific example, we start with a phosphate buffer (total phosphate concentration of 100 mmol/L) with a pH adjusted to 8. What will happen when you add weak acid to a concentration of 10 mmol/L? Because the strength of the weak acid might matter, give the answer for a p$K_\mathrm{a}$ of 6.0, 8.0 and 10.0. Does it matter if the weak acid is one of the substances already present in the buffer?
This question is related, but not a duplicate of questions about titrating weak acids.