I'm not sure if anyone has done it, but the closest I can think of is the GPW (mixed Gaussian Plane Wave) method. I think that involves a mapping between Gaussian and PW basis. It's DFT, but just look for the Coulomb integrals.
Lippert, Gerald, et al. "A hybrid Gaussian and plane wave density functional scheme." Molecular Physics 92.3 (1997): 477-488.
The implementation can be found here:
VandeVondele, Joost, et al. "Quickstep: Fast and accurate density functional calculations using a mixed Gaussian and plane waves approach." Computer Physics Communications 167.2 (2005): 103-128.