There is an easy way to do what OP wants, assuming OP wants to prepare solutions at $\pu{25 ^\circ C}$. So, OP can prepare saturated solution of $\ce{Mg(OH)2}$ solution:
$$\ce{Mg(OH)2_{(s)} <=> Mg^2+_{(aq)} + 2OH-_{(aq)}}$$
Since $K_\mathrm{sp}$ of $\ce{Mg(OH)2}$ is $\pu{5.61 \times 10^{-12} M3}$, you can find the solubility of $\ce{Mg(OH)2}$ at $\pu{25 ^\circ C}$ ($s$):
$$K_\mathrm{sp} = s \times (2s)^2 = 4s^3 \ \Rightarrow \ s = \left(\frac{K_\mathrm{sp}}{4}\right)^{\frac13} = \left(\frac{\pu{5.61 \times 10^{-12} M3}}{4}\right)^{\frac13} = \pu{\pu{1.12 \times 10^{-4} M}}$$
Thus, $[\ce{Mg^2+}] = \pu{1.12 \times 10^{-4} M}$ and $[\ce{OH-}] = 2 \times \pu{1.12 \times 10^{-4} M} = \pu{2.24 \times 10^{-4} M}$.
$$\therefore \ \mathrm{pOH} = -\log {[\ce{OH-}]} = -\log (\pu{2.24 \times 10^{-4} M}) = 3.65$$
Thus, $\mathrm{pH} = 14.00 - 3.65 = 10.35$. This means the $\mathrm{pH}$ of saturated $\ce{Mg(OH)2}$ solution is a little higher than what OP anticipated. The dilution of the saturated solution with deionized water do the trick as demonstrated in following example:
Suppose you want to make $\pu{250 mL}$ of $\ce{Mg(OH)2}$ solution with $\mathrm{pH} = 8.00$. Thus, $\mathrm{pOH} = 14.00 - 8.00 = 6.00$. Thus, $[\ce{OH-}] = \pu{1.00 \times 10^{-6} M}$. For the calculation for the dilution, you can use $c_1V_1 = c_2V_2$ equation.
In OP's case, $c_1 = \pu{2.24 \times 10^{-4} M}$, $c_2 = \pu{1.00 \times 10^{-6} M}$, and $V_2 = \pu{250 mL}$, the volume of anticipated solution with $\mathrm{pH} = 8.00$. The unknown $V_1$ is the volume of saturated $\ce{Mg(OH)2}$ solution ($\mathrm{pH} = 10.35$) needed to be diluted:
$$c_1V_1 = c_2V_2 \ \Rightarrow \ V_1 = \frac{c_2V_2}{c_1} = \frac{\pu{1.00 \times 10^{-6} M} \times \pu{250 mL}}{\pu{2.24 \times 10^{-4} M}} = \pu{1.12 mL}$$
Thus, you can measure $\pu{1.12 mL}$ of saturated $\ce{Mg(OH)2}$ solution into $\pu{250 mL}$ volumetric flask and diluted it with DI water to the $\pu{250 mL}$ line mark. After shaking well to get homogeneous solution, its $\mathrm{pH}$ should be anticipated $8$ (or closer to $8$ based on the accuracy of the measurements).
Note: It would be better if you can measure the $\mathrm{pH}$ of saturated solution before do the calculations. That's because, the factors such as temperature influence the realtime $\mathrm{pH}$.