This seems to be the case of "show, don't tell".
IUPAC's definition of coordination number (C.N.) which applies to inorganic complexes:
In an inorganic coordination entity, the number of σ-bonds between ligands and the central atom. π-bonds are not considered in determining the coordination number.
Let's have a look at the one of the first determined structures of trioxalatochromate(III) inorganic salts [1]:

Figure 1. Crystal structure of $\ce{[Cr(C2O4)3]^3-}$ anion (ICSD-109607). Color scheme: $\color{#909090}{\Large\bullet}~\ce{C}$; $\color{#FF0D0D}{\Large\bullet}~\ce{O}$; $\color{#8A99C7}{\Large\bullet}~\ce{Cr}$.
Here, there are three oxalate $\ce{C2O4^2-}$ ligands arranged in distorted octahedral environment (depicted with semi-transparent coordination polyhedron).
Each oxalate is a bidentate chelating ligand, resulting in C.N. 6 of chromium center.
References
- van Niekerk, J. N.; Schoening, F. R. L. The Crystal Structure of Ammonium Trioxalatochromate(III), $\ce{(NH4)3[Cr(C2O4)3].2H2O}.$ Acta Cryst 1952, 5 (4), 499–505. DOI: 10.1107/S0365110X52001428.