These are the structures of nitric acid and nitrous acid respectively:
To compare acid strength, we compare the stability of the corresponding conjugate base. Here conjugate bases are nitrate and nitrite anions respectively.
Now, my point is that in $\ce {NO2-}$, the resonance effect is pronounced, but in the case of $\ce {NO3-}$, we have a case of cross resonance. Put simply, in $\ce {NO2-}$ the negative charge de-localizes to double bonded oxygen atom. In the case of $\ce {NO3-}$, same thing happens, but we have another $\ce {O-}$ here due to which there is a cross of 2 resonance effects (If I am using the correct terminology). So, resonance effect of nitrate ion should be weaker than nitrite ion and therefore nitrite ion should be more stable.
If I am true then nitrous acid must be a stronger acid, but all my sources suggest otherwise. They insist that in $\ce {NO3-}$, the negative charge is distributed over 3 oxygen atoms, and hence its resonance is more powerful. My confusion is that there are also 2 negatives that need to be stabilized as opposed to one negative in $\ce {NO2-}$.
So what concept am I missing here?