There does seem to be 'resistance' to be accurate on the underlying mechanics of electrochemical reactions, likely due to complexity and the presence of radicals and associated short-lived intermediates (see, for example, this discussion on the electrolysis of water presented on this forum).
In the case of dilute H2SO4 with H+ ions, expect the reaction:
$\ce{ H+ + e- -> .H }$
And, the kinetically possible self-reaction of the hydrogen atom radical:
$\ce{ .H + .H -> H2 (g) }$
So, the H+ ion is indeed being consumed and the dissociation of H2SO4 increases to re-balance the equilibrium:
$\ce{ H2SO4 <=> H+ + HSO4- }$
As support for my discussion I also note the electrolysis of dilute H2SO4 in organic reduction reactions (see this ebook).
To reiterate, electrolysis half-cell reactions do not relate to mechanics, more informative as to a possible reaction's likelihood only.