The given solution is a buffer of the equilibrium:
$$\ce{C6H5COOH + H2O <=> C6H5COO- + H3O+} \tag1$$
The buffer question can be easily solved using Henderson-Hasselbalch equation. In case you don't know how to derive it, we'll do it from the scratch. Following expression can be written from the equation $(1)$:
$$K_\mathrm{a}=\ce{\frac{[C6H5COO-][H+]}{[C6H5COOH]}}$$
Take $\log$ on both side:
$$\log K_\mathrm{a}=\log\left(\ce{\frac{[C6H5COO-][H+]}{[C6H5COOH]}}\right) = \log [\ce{H+}] +\log\left(\ce{\frac{[C6H5COO-]}{[C6H5COOH]}}\right)$$
Multiply both side by negtive sign:
$$-\log K_\mathrm{a}= -\log [\ce{H+}] -\log\left(\ce{\frac{[C6H5COO-]}{[C6H5COOH]}}\right) \; \Rightarrow \; \mathrm{p} K_\mathrm{a}= \mathrm{pH} -\log\left(\ce{\frac{[C6H5COO-]}{[C6H5COOH]}}\right)$$
After rearranging the last equation, you got:
$$\mathrm{pH} = \mathrm{p} K_\mathrm{a} + \log\left(\ce{\frac{[C6H5COO-]}{[C6H5COOH]}}\right) \tag2$$
The equation $(2)$ represent the Henderson-Hasselbalch equation of the equilibrium reaction $(1)$. Accordingly, any changes to $\ce{[C6H5COO-]}$ and $\ce{[C6H5COOH]}$ changes the $\mathrm{pH}$ of the solution. For example, let's check the $\mathrm{pH}$ of original conditions ($\mathrm{p} K_\mathrm{a} = -\log (6.3 \times 10^{-5}) = 4.201$):
$$\mathrm{pH} = \mathrm{p} K_\mathrm{a} + \log\left(\ce{\frac{[C6H5COO-]}{[C6H5COOH]}}\right) = 4.201 + \log\left(\ce{\frac{0.21}{0.12}}\right) = 4.444$$
Let's look at what happens when a strong acid such as $\ce{HCl}$ is added to the system. The following reaction would happen (See the $ICE$ chart):
$$
\begin{array}{lccc}
\ce{&C6H5COO- &+ & HCl &-> & C6H5COOH & + & Cl-} \\
\text{I} & 0.21 \times 1.3 && 0.050 && 0.21 \times 1.3 \\
\text{C} & - 0.050 && - 0.050 && + 0.050 \\
\text{E} & 0.21 \times 1.3 - 0.050 && 0.0 && 0.21 \times 1.3 + 0.050 \\
\end{array}
$$
After addition of $\ce{HCl}$ assuming volume didn't change,
$\ce{[C6H5COO-]} = \frac{0.21 \times 1.3 - 0.050}{1.3} = \pu{0.1715 M}$, and $\ce{[C6H5COO-]} = \frac{0.21 \times 1.3 + 0.050}{1.3} = \pu{0.1585 M}$. Now apply these values to the equation $(2)$:
$$\mathrm{pH} = \mathrm{p} K_\mathrm{a} + \log\left(\ce{\frac{[C6H5COO-]}{[C6H5COOH]}}\right) = 4.201 + \log\left(\ce{\frac{0.1715}{0.1585}}\right) = 4.235 $$
Hence $[\ce{H+}] = 10^{-4.235} = 5.82 \times 10^{-5}$.