I admit Karsten Theis has given en excellent answer for OP's question. However, I'd like to point out that this could be solve without getting confused by $\mathrm{p}K_\mathrm{b}$, which is common with novices when using the Henderson–Hasselbalch equation for buffers. The equation is derived by dissociation of weak acid ($\ce{HA}$):
$$\ce{HA + H2O <=> H3O+ + A-}$$
Hence, we can derived Henderson–Hasselbalch equation getting log value of $\mathrm{p}K_\mathrm{a} = \frac{[\ce{H3O+}][\ce{A-}]}{[\ce{AH}]}$ in both side and simplifying it as:
$$\mathrm{pH} = \mathrm{p}K_\mathrm{a} + \log{\frac{[\ce{A-}]}{[\ce{AH}]}}$$
This works fine with any buffer solution made with a weak acid and its conjugate base. However, most novices get confused by when the buffer made with a weak base and its conjugate acid. The confusion directed mainly by two fact:
- The weak base is usually provided by its $\mathrm{p}K_\mathrm{b}$ value (For example, $\mathrm{p}K_\mathrm{b}$ of ammonia is $\approx 4.3$ while $\mathrm{p}K_\mathrm{a}$ of ammonia is $\gt 34$, not $14 - \mathrm{p}K_\mathrm{b}$).
- The value of ($14 - \mathrm{p}K_\mathrm{b}$) is really belongs to conjugate base of ammonia, $\ce{NH4+}$ (made by the reaction with strong acid). It is a good practice that to use this value as $\mathrm{p}K_\mathrm{a}\mathrm{H}$ (See this article).
Accordingly, it is a good rule of thumb that we can use a equation for the dissociation of conjugate acid ($\ce{BH+}$) of a weak base:
$$\ce{BH+ + H2O <=> H3O+ + B}$$
Thus, we can derived Henderson–Hasselbalch equation getting log value of $\mathrm{p}K_\mathrm{a}\mathrm{H} = \frac{[\ce{H3O+}][\ce{B}]}{[\ce{BH+}]}$ in both side and simplifying it as:
$$\mathrm{pH} = \mathrm{p}K_\mathrm{a}\mathrm{H} + \log{\frac{[\ce{B}]}{[\ce{BH+}]}}$$
You reacted $\pu{0.010 mol}$ of ammonium salt (conjugate acid of a weak base) with $\pu{0.0075 mol}$ of $\ce{NaOH}$, a strong acid. It resulted $\pu{0.0075 mol}$ of ammonia (a weak base) and $\pu{0.0025 mmol}$ of unreacted ammonium salt in the solution, which is a buffer. Since both species in same volume, the ratio of weak base to weak acid, $\frac{[\ce{B}]}{[\ce{BH+}]}$ is $\frac{0.0075}{0.0025} =3$. Now, since $\mathrm{p}K_\mathrm{b}$ of ammonia is given as $4.74$, $\mathrm{p}K_\mathrm{a}\mathrm{H} = 14 - 4.74 = 9.26$.
If you substitute these values into above equation, you get the answer:
$$\mathrm{pH} = \mathrm{p}K_\mathrm{a}\mathrm{H} + \log{\frac{[\ce{B}]}{[\ce{BH+}]}} = 9.26 + \log 3 = 9.74$$
Note: Your error in calculation is miscalculation on $\frac{[\text{Base}]}{[\text{acid}]}$ ratio.