So let's say we have $200$ mL$200\ \mathrm{mL}$ of $1$M$1\ \mathrm M$ $CH_3COOH$$\ce{CH3COOH}$ solution. In this solution we have the equilibrium $CH_3COOH \rightleftharpoons CH_3COO^- + H^+$$\ce{CH3COOH <=> CH3COO- + H+}$. To that we add $100$mL$100\ \mathrm{mL}$ of $1$M$1\ \mathrm M$ $NaOH$$\ce{NaOH}$ solution.Then Then after reacting we get a buffer solution where $[CH_3COOH] = [CH_3COO^-] = \frac{1}{3} moldm^{-3}$$[\ce{CH3COOH}] = [\ce{CH3COO-}] = \frac{1}{3}\ \mathrm{mol\ dm^{-3}}$. In moles, we have $0.1$ moles$0.1\ \mathrm{mol}$ of both $CH_3COOH$$\ce{CH3COOH}$ and $CH_3COO^-$$\ce{CH3COO-}$.
Then suppose we add $x$ mL$x\ \mathrm{mL}$ of $0.1$M NaOH$0.1\ \mathrm M$ $\ce{NaOH}$. This is, in effect, reacting $0.1$ moles$0.1\ \mathrm{mol}$ of $CH_3COOH$$\ce{CH3COOH}$ with $0.0001x$ moles$0.0001 x\ \mathrm{mol}$ of $NaOH$$\ce{NaOH}$, the result of which is that now $n(CH_3COOH) = 0.1 - 0.0001x$$n(\ce{CH3COOH}) = (0.1 - 0.0001 x)\ \mathrm{mol}$ and $n(CH_3COO^-) = 0.1 + 0.0001x$$n(\ce{CH3COO-}) = (0.1 + 0.0001 x)\ \mathrm{mol}$.
Could we not then model, by the Henderson-HasselbachHasselbalch equation, $pH = pKa + log(\frac{0.1 +0.0001x}{0.1 - 0.0001x}) = 4.76 +log(\frac{0.1 +0.0001x}{0.1 - 0.0001x})$$\mathrm{pH} = \mathrm pK_\mathrm a + \log\left(\dfrac{0.1 + 0.0001 x}{0.1 - 0.0001 x}\right) = 4.76 + \log\left(\dfrac{0.1 + 0.0001 x}{0.1 - 0.0001 x}\right)$?
But this would mean that for the pH of the buffer solution to rise by $1$, we would need $818.82 cm^3$$818.82\ \mathrm{cm^3}$ of $0.1$M NaOH$0.1\ \mathrm M$ $\ce{NaOH}$ solution, which sounds absurd. Moreover, for different acids, like propanoic acid and butanoic acid, the same line of logic could be used to deduce that the volume required to increase the pH$\mathrm{pH}$ by 1$1$ would be the same for all, but they have different buffering capacities. So what's wrong with the logic?