Conveniently, the online CRC Handbook provides a table of vapor pressures of saturated aqueous salt solutions $[1]$. To find the one that would give the highest osmotic pressure, we want the want the one that yields the greatest vapor pressure lowering, i.e., the one with the lowest vapor pressure at a given temperature. Of the 19 listed salts, the one whose saturated solution has the lowest vapor pressure at $\pu{25 ^{\circ}C}$ is, by a large margin, $\ce{LiCl(aq)}$. The vapor pressure lowering increases with temperature (not surprising, since most salts become more soluble with temperature). Unfortunately, the table stops at $\pu{25 ^{\circ}C}$ for $\ce{LiCl(aq)}$, so that's what we'll use.